Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

besonders unerlaubt

Толкование Перевод

1 befummeln

v/t umg., pej.

1. (Waren etc.) finger, touch

2. sexuell: paw, feel up Sl.; bes. unerlaubt: touch up Sl., Am. fondle Sl.

* * *

to grope

* * *
be|fụm|meln ptp befu\#mmelt
vt
inf = betasten) to paw (inf)
* * *

be·fum·meln *

vt (sl)

▪ jdn/etw \befummeln to grope [or paw] sb/sth fam

* * *

transitives Verb (ugs.)

1) paw (coll.)

2) (sexuell berühren) grope (sl.); feel up (sl.)

* * *

befummeln v/t umg, pej

1. (Waren etc) finger, touch

2. sexuell: paw, feel up sl; besonders unerlaubt: touch up sl, US fondle sl

* * *

transitives Verb (ugs.)

1) paw (coll.)

2) (sexuell berühren) grope (sl.); feel up (sl.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > befummeln
2 abschreiben

(unreg., trennb., hat -ge-)

I vt/i unerlaubt von Mitschülern, umg. auch als Autor: copy, crib umg. ( bei oder von from); (Ideen) plagiarize; das hat er wortwörtlich abgeschrieben he copied it literally word for word; das ist Wort für Wort abgeschrieben that’s copied word for word

II v/t

1. (Text) copy; (übertragen, bes. von Kurzschrift) transcribe

2. WIRTS. (Forderungen) gänzlich: write off; teilweise: write down; steuerlich: deduct, write off; (Wert) depreciate; (Summe) deduct

3. umg., fig. (aufgeben) write off; den kannst du abschreiben auch you can forget about him, you can count him out; mich kannst du als Freund abschreiben you can write me off as a friend; ich hatte dich schon ganz abgeschrieben (hatte schon geglaubt, du kommst/lebst nicht mehr) I’d already given up on you; dein Auto kannst du abschreiben your car is finished

III v/i jemandem abschreiben write to s.o. to say one can’t come ( oder that the party etc. is off)

IV v/refl Bleistift: wear down; Farbband: wear out; Farbstift: run out

* * *

to crib; to write off; to charge off; to depreciate; to copy

* * *
ạb|schrei|ben sep
1. vt

1) (= kopieren) to copy out; (SCH = abgucken) to copy, to crib (Brit inf); (= plagiieren) to copy (bei, von from)

2) (= schreibend abnutzen) to use up

See:

→ Finger

3) (COMM) (= absetzen, abziehen) to deduct; (= im Wert mindern) to depreciate

4) (= verloren geben) to write off

er ist bei mir abgeschrieben — I'm through or finished with him

2. vi

1) (SCH) to copy, to crib (Brit inf)

2)

jdm abschreiben — to write to sb to tell him that one cannot come etc

3. vr
(Bleistift, Farbband) to get used up
* * *

1) (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) crib

2) (to copy or record in writing: Write this exercise out in your neatest handwriting.) write out

* * *

ab|schrei·ben

irreg

I. vt

1. (handschriftlich kopieren)

▪ etw \abschreiben to copy sth

Mönche haben die alten Handschriften abgeschrieben monks transcribed the old scripts

2. (plagiieren)

▪ etw [bei [o von] jdm] \abschreiben to copy [or crib] sth [from sb]

das hast du doch aus dem Buch abgeschrieben! you copied that from the book!

3. FIN (abziehen)

▪ etw \abschreiben to write sth off

4. (verloren geben)

▪ jdn/etw \abschreiben to write sb/sth off

bei jdm abgeschrieben sein (fam) to be out of favour [or AM -or] with sb

ich bin bei ihr endgültig abgeschrieben she's washed her hands of me

du bist abgeschrieben! you're all washed up!

II. vi

1. (plagiieren)

▪ [von jdm/etw] \abschreiben to copy [from sb/sth]

er hatte seitenweise abgeschrieben he plagiarized entire pages

wo hat sie das abgeschrieben? where did she get that from?

2. (schriftlich absagen)

▪ jdm \abschreiben to cancel in writing

du solltest ihm \abschreiben, wenn du seine Einladung nicht annehmen kannst you should decline his invitation in writing if you can't accept

III. vr (von Stiften)

▪ sich akk \abschreiben to wear out

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (kopieren) copy out

sich (Dat.) etwas abschreiben — copy something down; (aus einem Buch, einer Zeitung usw.) copy something out

2)

etwas von od. bei jemandem abschreiben — (in der Schule) copy something from or off somebody; (als Plagiator) plagiarize something from somebody

3) (Wirtsch.) amortize, write down ( mit by)

4) (ugs.): (verlorengeben) write off

jemanden abgeschrieben haben — have written somebody off
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

bei od. von jemandem abschreiben — (in der Schule) copy off somebody; (als Plagiator) copy from somebody

* * *

abschreiben (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t & v/i unerlaubt von Mitschülern, umg auch als Autor: copy, crib umg (

bei oder

von from); (Ideen) plagiarize;

das hat er wortwörtlich abgeschrieben he copied it literally word for word;

das ist Wort für Wort abgeschrieben that’s copied word for word

B. v/t

1. (Text) copy; (übertragen, besonders von Kurzschrift) transcribe

2. WIRTSCH (Forderungen) gänzlich: write off; teilweise: write down; steuerlich: deduct, write off; (Wert) depreciate; (Summe) deduct

3. umg, fig (aufgeben) write off;

den kannst du abschreiben auch you can forget about him, you can count him out;

mich kannst du als Freund abschreiben you can write me off as a friend;

ich hatte dich schon ganz abgeschrieben (hatte schon geglaubt, du kommst/lebst nicht mehr) I’d already given up on you;

dein Auto kannst du abschreiben your car is finished

C. v/i

jemandem abschreiben write to sb to say one can’t come ( oder that the party etc is off)

D. v/r Bleistift: wear down; Farbband: wear out; Farbstift: run out

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (kopieren) copy out

sich (Dat.) etwas abschreiben — copy something down; (aus einem Buch, einer Zeitung usw.) copy something out

2)

etwas von od. bei jemandem abschreiben — (in der Schule) copy something from or off somebody; (als Plagiator) plagiarize something from somebody

3) (Wirtsch.) amortize, write down ( mit by)

4) (ugs.): (verlorengeben) write off

jemanden abgeschrieben haben — have written somebody off
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

bei od. von jemandem abschreiben — (in der Schule) copy off somebody; (als Plagiator) copy from somebody

* * *

v.

to charge off v.

to copy v.

to copy out v.

to depreciate v.

to write off v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abschreiben
3 eingreifen

(unreg., trennb., hat -ge-) v/i

1. step in, intervene (in + Akk in); unerlaubt, störend: interfere (in); bes. JUR. encroach (on); in jemandes Privatsphäre / Rechte eingreifen intrude on s.o.’s privacy / encroach on s.o.’s rights

2. TECH., Zahnrad: engage, mesh (in + Akk with)

* * *

das Eingreifen

intervention

* * *
ein|grei|fen
vi sep

1) (TECH) to mesh (
in +acc with)
2) (=einschreiten MIL) to intervene

éíngreifen — to intrude (up)on sb's rights

wenn nicht sofort ein Arzt eingreift,... — without immediate medical intervention...

Eingreifen — intervention

* * *

(to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) intervene

* * *

Ein·grei·fen

<->

nt kein pl intervention, interference

\Eingreifen einer Behörde/des Staates official/state [or government] intervention

gerichtliches \Eingreifen judicial intervention

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb intervene (in + Akk. in)

* * *

eingreifen (irr, trennb, hat -ge-) v/i

1. step in, intervene (

in +akk in); unerlaubt, störend: interfere (in); besonders JUR encroach (on);

in jemandes Privatsphäre/Rechte eingreifen intrude on sb’s privacy/encroach on sb’s rights

2. TECH, Zahnrad: engage, mesh (

in +akk with)

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb intervene (in + Akk. in)

* * *

v.

to encroach v.

to interfere v.

to intervene v.

to mesh v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > eingreifen

См. также в других словарях:

wildern — unerlaubt jagen; ohne Berechtigung jagen * * * wil|dern [ vɪldɐn] <itr.; hat: a) ohne Jagderlaubnis Wild schießen, fangen: heute Nacht geht er wildern. b) (besonders von Hunden und Katzen) dem Wild nachstellen: wildernde Hunde werden… … Universal-Lexikon
Illegale — Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Illegale Immigration — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Illegale Migranten — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Illegale Migration — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Illegaler Einwanderer — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Illegaler Immigrant — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Illegaler Migrant — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Irreguläre Migration — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Einreise — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa T … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Migration — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa T … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

besonders unerlaubt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

besonders unerlaubt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: